Dress Code

Uniform Code / Código de uniforme

Polo Shirt - Navy Blue or White

• Logos on shirts should be no bigger than a fist.
• Shirts must not be revealing, oversized, or expose the midsection (stomach).
• Turtlenecks (white, navy blue, or tan) are permitted.
• Undergarments (T-shirts) are to be in uniform colors (white, navy blue, tan) and must not be visible through the polo, except for the collar.

Camisa tipo Polo - Azul Oscuro, Blanca

• Los logotipos de las camisetas no deben ser más grandes que unpuño.
• Las camisas no deben ser reveladoras, demasiado grandes o exponer la sección media (estómago).
• Se permiten cuellos de tortuga (blanco, azul marino o tostado).
• La ropa interior (camisetas) debe ser de colores uniformes (blanco, azul marino, tostado) y no debe ser visible a través del polo, excepto por el cuello.

Sweatshirts - Plain Navy Blue, White, Grey, or Black

• No logos or designs are allowed.

Sueteres - Azul Oscuro, Blanco, Gris, o Negro

• No se permiten logos o diseños.

Shorts and Skirts - Navy Blue, Tan (Khaki), or Black (mid-thigh length)

• All skirts, shorts, skorts, and dresses may not be shorter than two inches above the knee.

Shorts y Faldas - Azul Oscuro, Canela (Khaki), o Negro (a medio-muslo de largo)

• Todas las faldas, pantalones cortos, faldas pantalón y vestidos no pueden tener menos de dos pulgadas por encima de la rodilla.

Pants - Navy Blue, Tan(Khaki), Black with hemmed cuffs, and dark blue jeans are permitted.

• Blue Jeans (denim), capri pants, and corduroy are allowed – Leggings are only allowed if worn under appropriate length shorts or skirts.
• Oversized pants are not permitted. Pants must be able to remain above the waist if the belt is removed.

Pantalones - Azul Oscuro, Canela(Khaki),o Negro con bastilla, pantalones de mezclilla azul oscuro son permitidos.

• Se permiten jeans azules (mezclilla), pantalones capri y pana - Las polainas solo se permiten si se usan debajo de pantalones cortos o faldas de longitud adecuada.
• No se permiten pantalones de gran tamaño. Los pantalones deben poder permanecer por encima de la cintura si se quita el cinturón.

P.E - School PE shirt and blue shorts or navy blue sweat pants (available for purchase at our Student Store)

Clase de Educación Física - camiseta blanca de la escuela y shorts azul oscuro o pantalones de sudadera azul oscuro (disponibles en nuestra tienda estudiantil)

Shoes and Socks:

• Safe foot covering is required. Students may not wear steel-toed shoes or high heels.
• All shoes must be enclosed (no open-toed or bare-heel shoes). 
• Solid colors are encouraged: white, navy blue, and tan colored are preferred. Logos or any insignia which are offensive or demeaning or depict profanity, violence, drugs, alcohol, vandalism, weapons, tobacco, sexual overtones, and promote gang/criminal activity are not permitted.

Zapatos y calcetines:

• Se requiere una cubierta segura para los pies. Los estudiantes no pueden usar zapatos con punta de acero ni tacones altos.
• Todos los zapatos deben estar cerrados (no zapatos abiertos o con tacones desnudos).
• Se recomiendan los colores sólidos: se prefieren los colores blanco, azul marino y tostado. No se permiten logotipos o insignias que sean ofensivos o degradantes o que representen blasfemias, violencia, drogas, alcohol, vandalismo, armas, tabaco, connotaciones sexuales y que promuevan actividades delictivas o de pandillas.

Hats:

• For sun protection outdoors only, students may wear the following headgear: plain hats and beanies free of logos/emblems or school spirit hats purchased from the Sutter MS Student Store.

Sombreros:

• Solo para protegerse del sol al aire libre, los estudiantes pueden usar los siguientes artículos para la cabeza: sombreros y gorros sencillos sin logotipos/emblemas o sombreros de espíritu escolar comprados en la tienda de estudiantes de Sutter MS.

Jewelry/Other Items:

• All jewelry must be worn with modesty and, most of all, safety in mind. Hoop earrings that dangle beyond the ear lobe are considered a safety hazard and should not be worn to school.
• Spiked gages are not permitted and message bracelets/necklaces must not be offensive or demeaning.
• Chains, lanyards, or any other type of jewelry items that hang from the neck represent a choking hazard and must be worn under clothing.
• Gloves may be used outdoors during cold weather; however, no gloves are allowed to be worn during P.E.
• Sunglasses are not permitted unless they are prescription eyewear.
• Belts cannot be oversized or hang down from belt loops. Belt buckles with initials or insignias are not permitted as well as no “shoelace” belts are permitted.
• Clothing or accessory that depicts profanity, violence, drugs, alcohol, vandalism, weapons, tobacco, sexual overtones, promotes gang/criminal activity, or is offensive to any gender, race, religion, ethnicity, or nationality is not permitted.

Joyas / Otros artículos:

• Todas las joyas deben usarse con modestia y, sobre todo, con la seguridad en mente. Los aretes de aro que cuelgan más allá del lóbulo de la oreja se consideran un peligro para la seguridad y no deben usarse en la escuela. 
• No se permiten calibres con púas y los brazaletes / collares con mensajes no deben ser ofensivos o degradantes.
• Las cadenas, cordones o cualquier otro tipo de joyería que cuelgue del cuello representan un peligro de asfixia y deben usarse debajo de la ropa.
• Los guantes se pueden usar al aire libre durante el clima frío; sin embargo, no se permite el uso de guantes durante la educación física. 
• No se permiten gafas de sol a menos que sean gafas graduadas.
• Los cinturones no pueden ser de gran tamaño ni colgar de las presillas. No se permiten hebillas de cinturones con iniciales oinsignias, así como tampoco se permiten cinturones de "cordones de zapatos".
• No se permite ropa o accesorio que represente blasfemias, violencia, drogas, alcohol, vandalismo, armas, tabaco, connotaciones sexuales, que promueva la actividad delictiva o de pandillas o que sea ofensivo para cualquier género, raza, religión, etnia o nacionalidad.

In general, restrictions may be placed on student attire when there is a specific, objective need to maintain health and safety and/or prevent a substantial disruption to the educational program. All students shall be required to show proper attention to personal cleanliness, health, neatness, safety and suitability of clothing and appearance for school activities. / En general, se pueden imponer restricciones a la vestimenta de los estudiantes cuando existe una necesidad específica y objetiva de mantener la salud y la seguridad y / o prevenir una interrupción sustancial del programa educativo. Se requerirá que todos los estudiantes muestren la debida atención a la limpieza personal, salud, pulcritud, seguridad e idoneidad de la vestimenta y apariencia para las actividades escolares.

These items are not allowed:

• Spaghetti straps, backless, halters or tube tops shirts
• Sagging/oversized pants, sweats, or shorts
• Clothing that exposes the midriff (stomach) or torso
• Sheer/mesh fabric (anything see-through)
• Clothing with drug related or sexual images, inappropriate images or language
• Gang-related apparel
• Tank tops, muscle shirts (sleeveless)
• Torn jeans (any style)
• Open-toed shoe/exposed heels or high heels

Estos artículos no están permitidos:

• Tirantes tipo spaghetti, prendas sin espalda, tops tipo halter o tube tops
• Pantalones caídos/sobredimensionados, sudaderas o pantalones cortos

• Ropa que exponga el abdomen (estómago) o el torso
• Tela transparente/de malla(cualquier cosa transparente)
• Ropa con imágenes o mensajes relacionados con drogas, imágenes sexuales o lenguaje inapropiado
• Ropa relacionada con pandillas
• Camisetas sin mangas, camisetas tipo músculo (sin mangas)
• Jeans rasgados o rotos (de cualquier estilo)
• Zapatos de punta abierta/tacones expuestos o tacones altos

Failure to follow the uniform policy may result in disciplinary actions. / No seguir la política de uniforme podra resultar en acciones disciplinarias.